Livre des Psaumes 19

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA MARTINI
1 Pour la fin, psaume de David.	1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe.
2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament publie les œuvres de ses mains.	2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno.
3 Le jour proclame ce message au jour, et la nuit en donne connaissance à la nuit.	3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto.
4 Ce ne sont point des paroles, ce n'est pas un langage dont la voix ne soit pas entendue.	4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni.
5 Leur bruit s'est répandu dans toute la terre, et leurs accents jusqu'aux extrémités du monde (confins du globe de la terre).	5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio.
6 Il a établi sa tente dans le soleil, qui est lui-même semblable à un époux sortant de sa chambre nuptiale. Il s'est élancé comme un géant pour fournir (parcourir) sa carrière.	6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute.
7 Il sort de l'extrémité du ciel, et sa course va jusqu'à l'autre extrémité, et il n'y a personne qui se dérobe à sa chaleur.	7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo.
8 La loi du Seigneur est sans tache, elle restaure les âmes ; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux (plus) petits.	8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore.
9 Les justices du Seigneur sont droites, elles réjouissent les cœurs ; le précepte du Seigneur est lumineux, il éclaire les yeux.	9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.
10 La crainte du Seigneur est sainte, elle subsiste à jamais ; les jugements du Seigneur sont vrais, ils se justifient par eux-mêmes.
11 Ils sont plus désirables que l'or et que beaucoup de pierres précieuses ; ils sont plus doux que le miel, et qu'un rayon (plein) de miel.
12 Aussi votre serviteur les observe ; à les garder, on (il) trouve une grande récompense.
13 Qui connaît (comprend) ses fautes ? Purifiez-moi de celles qui sont cachées en moi,
14 et préservez votre serviteur de la corruption des étrangers. S'ils ne me dominent point, alors je serai sans tache, et purifié d'un très grand péché.
15 Et alors les paroles de ma bouche pourront vous plaire, et la méditation de mon cœur sera toujours en votre présence. Seigneur, vous êtes mon secours et mon rédempteur.