Livre des Psaumes 108
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Le Sainte Bible Vigouroux | MODERN HEBREW BIBLE |
|---|---|
| 1 Cantique (de) psaume, de David (lui-même). | 1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי |
| 2 Mon cœur est préparé (prêt), ô Dieu, mon cœur est préparé (prêt) ; je chanterai et je psalmodierai dans (je jouerai du psaltérion au milieu de) ma gloire. | 2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
| 3 Lève-toi, ma gloire ; levez-vous, mon luth (psaltérion) et ma harpe ; je me lèverai dès l'aurore. | 3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים |
| 4 Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ; | 4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך |
| 5 car votre miséricorde s'est élevée plus haut que les cieux, et votre vérité jusqu'aux nues. | 5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך |
| 6 Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) sur toute la terre ; | 6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני |
| 7 pour que vos bien-aimés soient délivrés, sauvez-moi par votre droite et exaucez-moi. | 7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד |
| 8 Dieu a parlé dans son sanctuaire : Je me réjouirai (tressaillirai d'allégresse), et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tentes (tabernacles). | 8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי |
| 9 Galaad est à moi, et à moi Manassé, et Ephraïm est le soutien de ma tête. Juda est mon roi ; | 9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע |
| 10 Moab est (comme) le vase de mon espérance. J'étendrai ma chaussure sur l'Idumée ; les (des) étrangers (me) sont devenus (mes) amis. | 10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום |
| 11 Qui me conduira à la (dans une) ville fortifiée ? qui me conduira jusqu'en Idumée ? | 11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו |
| 12 N'est-ce (Ne sera-ce) pas vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés ? et ne sortirez-vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées ? | 12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם |
| 13 Donnez-nous du secours contre (pour nous tirer de) la tribulation, car la protection (le salut) de l'homme est vain(e). | 13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו |
| 14 Avec (En) Dieu nous ferons des actes de courage (preuve de valeur), et lui-même réduira à néant nos ennemis. |