Psalmi 81

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.	1 لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.
2 Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ?	2 ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.
3 Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.	3 ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.
4 Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.	4 ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.
5 Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terræ.	5 ‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
6 Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes.	6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.
7 Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.	7 ‎في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
8 Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.	8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
	9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.
	10 ‎انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه‎.
	11 ‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.
	12 ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.
	13 ‎لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
	14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.
	15 ‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.
	16 ‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا