Psalmi 26

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ; cantabo, et psalmum dicam Domino.	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ; miserere mei, et exaudi me.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Ne avertas faciem tuam a me ; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto ; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ; Dominus autem assumpsit me.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.
13 Credo videre bona Domini in terra viventium.
14 Expecta Dominum, viriliter age : et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.