Psalmi 24

VULGATA	NEW JERUSALEM
1 In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :	1 [Psalm Of David] To Yahweh belong the earth and al it contains, the world and al who live there;
2 Deus meus, in te confido ; non erubescam.	2 it is he who laid its foundations on the seas, on the flowing waters fixed it firm.
3 Neque irrideant me inimici mei : etenim universi qui sustinent te, non confundentur.	3 Who shal go up to the mountain of Yahweh? Who shal take a stand in his holy place?
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.	4 The clean of hands and pure of heart, whose heart is not set on vanities, who does not swear an oathin order to deceive.
5 Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.	5 Such a one wil receive blessing from Yahweh, saving justice from the God of his salvation.
6 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.	6 Such is the people that seeks him, that seeks your presence, God of Jacob.Pause
7 Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.	7 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
8 Dulcis et rectus Dominus ; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.	8 Who is he, this king of glory? It is Yahweh, strong and valiant, Yahweh valiant in battle.
9 Diriget mansuetos in judicio ; docebit mites vias suas.	9 Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shal enter!
10 Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.	10 Who is he, this king of glory? Yahweh Sabaoth, he is the king of glory.Pause
11 Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo ; multum est enim.
12 Quis est homo qui timet Dominum ? legem statuit ei in via quam elegit.
13 Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum ; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
15 Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
16 Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.
17 Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt : de necessitatibus meis erue me.
18 Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.
19 Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
20 Custodi animam meam, et erue me : non erubescam, quoniam speravi in te.
21 Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.
22 Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.