Psalmi 24

VULGATA	LXX
1 In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :	1 ψαλμος τω δαυιδ προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου ο θεος μου
2 Deus meus, in te confido ; non erubescam.	2 επι σοι πεποιθα μη καταισχυνθειην μηδε καταγελασατωσαν μου οι εχθροι μου
3 Neque irrideant me inimici mei : etenim universi qui sustinent te, non confundentur.	3 και γαρ παντες οι υπομενοντες σε ου μη καταισχυνθωσιν αισχυνθητωσαν παντες οι ανομουντες δια κενης
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.	4 τας οδους σου κυριε γνωρισον μοι και τας τριβους σου διδαξον με
5 Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.	5 οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν
6 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.	6 μνησθητι των οικτιρμων σου κυριε και τα ελεη σου οτι απο του αιωνος εισιν
7 Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.	7 αμαρτιας νεοτητος μου και αγνοιας μου μη μνησθης κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ ενεκα της χρηστοτητος σου κυριε
8 Dulcis et rectus Dominus ; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.	8 χρηστος και ευθης ο κυριος δια τουτο νομοθετησει αμαρτανοντας εν οδω
9 Diriget mansuetos in judicio ; docebit mites vias suas.	9 οδηγησει πραεις εν κρισει διδαξει πραεις οδους αυτου
10 Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.	10 πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου
11 Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo ; multum est enim.	11 ενεκα του ονοματος σου κυριε και ιλαση τη αμαρτια μου πολλη γαρ εστιν
12 Quis est homo qui timet Dominum ? legem statuit ei in via quam elegit.	12 τις εστιν ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον νομοθετησει αυτω εν οδω η ηρετισατο
13 Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.	13 η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum ; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.	14 κραταιωμα κυριος των φοβουμενων αυτον και το ονομα κυριου των φοβουμενων αυτον και η διαθηκη αυτου του δηλωσαι αυτοις
15 Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.	15 οι οφθαλμοι μου δια παντος προς τον κυριον οτι αυτος εκσπασει εκ παγιδος τους ποδας μου
16 Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.	16 επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω
17 Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt : de necessitatibus meis erue me.	17 αι θλιψεις της καρδιας μου επλατυνθησαν εκ των αναγκων μου εξαγαγε με
18 Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.	18 ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου
19 Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.	19 ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με
20 Custodi animam meam, et erue me : non erubescam, quoniam speravi in te.	20 φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε
21 Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.	21 ακακοι και ευθεις εκολλωντο μοι οτι υπεμεινα σε κυριε
22 Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.	22 λυτρωσαι ο θεος τον ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου