Psalmi 140

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏