Psalmi 121

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.	1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours?
2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.	2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.	3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde?
4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.	4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël.
5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.	5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite.
6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.	6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.
7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.	7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme.
8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.	8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.
9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.