Salmi 89

BIBBIA CEI 1974	LXX
1 'Maskil. Di Etan l'Ezraita.'	1 προσευχη του μωυση ανθρωπου του θεου κυριε καταφυγη εγενηθης ημιν εν γενεα και γενεα
2 Canterò senza fine le grazie del Signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli,	2 προ του ορη γενηθηναι και πλασθηναι την γην και την οικουμενην και απο του αιωνος εως του αιωνος συ ει
3 perché hai detto: "La mia grazia rimane per sempre"; la tua fedeltà è fondata nei cieli.	3 μη αποστρεψης ανθρωπον εις ταπεινωσιν και ειπας επιστρεψατε υιοι ανθρωπων
4 "Ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide mio servo:	4 οτι χιλια ετη εν οφθαλμοις σου ως η ημερα η εχθες ητις διηλθεν και φυλακη εν νυκτι
5 stabilirò per sempre la tua discendenza, ti darò un trono che duri nei secoli".	5 τα εξουδενωματα αυτων ετη εσονται το πρωι ωσει χλοη παρελθοι
6 I cieli cantano le tue meraviglie, Signore, la tua fedeltà nell'assemblea dei santi.	6 το πρωι ανθησαι και παρελθοι το εσπερας αποπεσοι σκληρυνθειη και ξηρανθειη
7 Chi sulle nubi è uguale al Signore, chi è simile al Signore tra gli angeli di Dio?	7 οτι εξελιπομεν εν τη οργη σου και εν τω θυμω σου εταραχθημεν
8 Dio è tremendo nell'assemblea dei santi, grande e terribile tra quanti lo circondano.	8 εθου τας ανομιας ημων ενωπιον σου ο αιων ημων εις φωτισμον του προσωπου σου
9 Chi è uguale a te, Signore, Dio degli eserciti? Sei potente, Signore, e la tua fedeltà ti fa corona.	9 οτι πασαι αι ημεραι ημων εξελιπον και εν τη οργη σου εξελιπομεν τα ετη ημων ως αραχνην εμελετων
10 Tu domini l'orgoglio del mare, tu plachi il tumulto dei suoi flutti.	10 αι ημεραι των ετων ημων εν αυτοις εβδομηκοντα ετη εαν δε εν δυναστειαις ογδοηκοντα ετη και το πλειον αυτων κοπος και πονος οτι επηλθεν πραυτης εφ' ημας και παιδευθησομεθα
11 Tu hai calpestato Raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici.	11 τις γινωσκει το κρατος της οργης σου και απο του φοβου σου τον θυμον σου
12 Tuoi sono i cieli, tua è la terra, tu hai fondato il mondo e quanto contiene;	12 εξαριθμησασθαι την δεξιαν σου ουτως γνωρισον και τους πεπεδημενους τη καρδια εν σοφια
13 il settentrione e il mezzogiorno tu li hai creati, il Tabor e l'Ermon cantano il tuo nome.	13 επιστρεψον κυριε εως ποτε και παρακληθητι επι τοις δουλοις σου
14 È potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra.	14 ενεπλησθημεν το πρωι του ελεους σου και ηγαλλιασαμεθα και ευφρανθημεν εν πασαις ταις ημεραις ημων
15 Giustizia e diritto sono la base del tuo trono, grazia e fedeltà precedono il tuo volto.	15 ευφρανθημεν ανθ' ων ημερων εταπεινωσας ημας ετων ων ειδομεν κακα
16 Beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o Signore, alla luce del tuo volto:	16 και ιδε επι τους δουλους σου και τα εργα σου και οδηγησον τους υιους αυτων
17 esulta tutto il giorno nel tuo nome, nella tua giustizia trova la sua gloria.	17 και εστω η λαμπροτης κυριου του θεου ημων εφ' ημας και τα εργα των χειρων ημων κατευθυνον εφ' ημας
18 Perché tu sei il vanto della sua forza e con il tuo favore innalzi la nostra potenza.
19 Perché del Signore è il nostro scudo, il nostro re, del Santo d'Israele.
20 Un tempo parlasti in visione ai tuoi santi dicendo: "Ho portato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto tra il mio popolo.
21 Ho trovato Davide, mio servo, con il mio santo olio l'ho consacrato;
22 la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza.
23 Su di lui non trionferà il nemico, né l'opprimerà l'iniquo.
24 Annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano.
25 La mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza.
26 Stenderò sul mare la sua mano e sui fiumi la sua destra.
27 Egli mi invocherà: Tu sei mio padre, mio Dio e roccia della mia salvezza.
28 Io lo costituirò mio primogenito, il più alto tra i re della terra.
29 Gli conserverò sempre la mia grazia, la mia alleanza gli sarà fedele.
30 Stabilirò per sempre la sua discendenza, il suo trono come i giorni del cielo.
31 Se i suoi figli abbandoneranno la mia legge e non seguiranno i miei decreti,
32 se violeranno i miei statuti e non osserveranno i miei comandi,
33 punirò con la verga il loro peccato e con flagelli la loro colpa.
34 Ma non gli toglierò la mia grazia e alla mia fedeltà non verrò mai meno.
35 Non violerò la mia alleanza, non muterò la mia promessa.
36 Sulla mia santità ho giurato una volta per sempre: certo non mentirò a Davide.
37 In eterno durerà la sua discendenza, il suo trono davanti a me quanto il sole,
38 sempre saldo come la luna, testimone fedele nel cielo".
39 Ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato;
40 hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona.
41 Hai abbattuto tutte le sue mura e diroccato le sue fortezze;
42 tutti i passanti lo hanno depredato, è divenuto lo scherno dei suoi vicini.
43 Hai fatto trionfare la destra dei suoi rivali, hai fatto gioire tutti i suoi nemici.
44 Hai smussato il filo della sua spada e non l'hai sostenuto nella battaglia.
45 Hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono.
46 Hai abbreviato i giorni della sua giovinezza e lo hai coperto di vergogna.
47 Fino a quando, Signore, continuerai a tenerti nascosto, arderà come fuoco la tua ira?
48 Ricorda quant'è breve la mia vita. Perché quasi un nulla hai creato ogni uomo?
49 Quale vivente non vedrà la morte, sfuggirà al potere degli inferi?
50 Dove sono, Signore, le tue grazie di un tempo, che per la tua fedeltà hai giurato a Davide?
51 Ricorda, Signore, l'oltraggio dei tuoi servi: porto nel cuore le ingiurie di molti popoli,
52 con le quali, Signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato.
53 Benedetto il Signore in eterno. Amen, amen.