Salmi 81

BIBBIA CEI 1974	Sacra Bibbia Garofalo
1 'Al maestro del coro. Su "I torchi...". Di Asaf.'	1 Per il capocoro. Sulla gittèa. Di Asaf.
2 Esultate in Dio, nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.	2 Esultate in Dio nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.
3 Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa.	3 Levate il salmo e battete il tamburo, la cetra soave con l’arpa.
4 Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa.	4 Suonate al novilunio il corno; al plenilunio, nel giorno della nostra festa!
5 Questa è una legge per Israele, un decreto del Dio di Giacobbe.	5 Poiché precetto per Israele è questo; statuto del Dio di Giacobbe;
6 Lo ha dato come testimonianza a Giuseppe, quando usciva dal paese d'Egitto. Un linguaggio mai inteso io sento:	6 testimonio in Giuseppe lo pose, quando uscì dalla terra d’Egitto. Ascolto un linguaggio ignoto.
7 "Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta.	7 Scostai dal carico la tua spalla, le tue mani si staccano dal corbello.
8 Hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di Meriba.	8 Nell’angustia hai chiamato e ti ho liberato, ti ho risposto dal nascondiglio del tuono, ti provai sulle acque di Meriba.
9 Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!	9 Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire: Israele, se tu mi ascolterai
10 Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero.	10 non ci sarà in te dio straniero né ti prostrerai a un dio forestiero.
11 Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.	11 Sono io, Jahvè, il tuo Dio, che ti feci uscire dalla terra d’Egitto. Apri la bocca e la riempirò.
12 Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito.	12 Ma non diede ascolto il mio popolo alla mia voce e Israele non volle saperne di me.
13 L'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, che seguisse il proprio consiglio.	13 E li abbandonai alla ostinazione del loro cuore; camminino pure nei loro voleri.
14 Se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse per le mie vie!	14 Se il mio popolo mi ascolterà; Israele, se camminerà nelle mie vie;
15 Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano.	15 in breve piegherò i:loro nemici e sui loro avversari rivolterò la mia mano.
16 I nemici del Signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre;	16 Coloro che lo odiano strisceranno innanzi a lui e la loro umiliazione sarà per sempre.
17 li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia".	17 E lo nutrirò di fior di frumento e lo sazierò con miele dalla rupe.