Salmi 66

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Menge Bibel
¹ 'Al maestro del coro. Canto. Salmo.' Acclamate a Dio da tutta la terra,	¹ Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm.Jauchzet Gott, ihr Lande (= Erdbewohner) alle!
² cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode.	² Lobsinget der Ehre seines Namens,macht seinen Lobpreis herrlich!
³ Dite a Dio: "Stupende sono le tue opere! Per la grandezza della tua potenza a te si piegano i tuoi nemici.	³ Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten!Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.
⁴ A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome".	⁴ Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen,lobsingen deinem Namen!« SELA.
⁵ Venite e vedete le opere di Dio, mirabile nel suo agire sugli uomini.	⁵ Kommt und schauet die Großtaten Gottes,der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern!
⁶ Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia.	⁶ Er wandelte das Meer in trocknes Land,so daß man den Strom zu Fuß durchzog;drum wollen wir uns freun!
⁷ Con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni; i ribelli non rialzino la fronte.	⁷ Ewig herrscht er in seiner Macht;seine Augen haben acht auf die Völker:die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben. SELA.
⁸ Benedite, popoli, il nostro Dio, fate risuonare la sua lode;	⁸ Preiset, ihr Völker, unsern Gott,laßt laut seinen Ruhm erschallen,
⁹ è lui che salvò la nostra vita e non lasciò vacillare i nostri passi.	⁹ ihn, der unsre Seele am Leben erhaltenund unsern Fuß nicht hat wanken lassen.
¹⁰ Dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai passati al crogiuolo, come l'argento.	¹⁰ Wohl hast du uns geprüft, o Gott,uns geläutert, wie man Silber läutert;
¹¹ Ci hai fatti cadere in un agguato, hai messo un peso ai nostri fianchi.	¹¹ du hast uns ins Netz geraten lassen,hast drückende Last auf unsern Rücken gelegt;
¹² Hai fatto cavalcare uomini sulle nostre teste; ci hai fatto passare per il fuoco e l'acqua, ma poi ci hai dato sollievo.	¹² Menschen hast du hinfahren lassen über unser Haupt,durch Feuer und Wasser haben wir ziehen müssen:doch endlich hast du uns ins Freie hinausgeführt.
¹³ Entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti,	¹³ Ich komme mit Brandopfern in dein Haus,entrichte dir meine Gelübde,
¹⁴ i voti pronunziati dalle mie labbra, promessi nel momento dell'angoscia.	¹⁴ zu denen meine Lippen sich verpflichtet haben,und die mein Mund verheißen in meiner Not.
¹⁵ Ti offrirò pingui olocausti con fragranza di montoni, immolerò a te buoi e capri.	¹⁵ Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringensamt dem Opferduft von Widdern;Rinder samt Böcken will ich zubereiten. SELA.
¹⁶ Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto.	¹⁶ Kommt her und höret, ihr Gottesfürchtigen alle:ich will erzählen, was er an meiner Seele getan!
¹⁷ A lui ho rivolto il mio grido, la mia lingua cantò la sua lode.	¹⁷ Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen,während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.
¹⁸ Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato.	¹⁸ Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen,so hätte der Allherr mich nicht erhört.
¹⁹ Ma Dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera.	¹⁹ Aber Gott hat mich erhört,hat geachtet auf mein lautes Flehen.
²⁰ Sia benedetto Dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia.	²⁰ Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfenund seine Gnade mir nicht versagt hat!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati