Salmi 51

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	1 - Al corifeo. Ode di David,
2 'Quando venne da lui il profeta Natan dopo che aveva peccato con Betsabea.'	2 quando venne l'idumeo Doeg e fece la spia a Saul [dicendo]: «David è venuto in casa di Achimelech».
3 Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato.	3 Perchè ti glori della malvagità, tu che sei potente in mal fare?
4 Lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato.	4 Tutto il dì la tua lingua medita ingiustizia: come affilato rasoio commette la frode.
5 Riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.	5 Tu ami il male più del bene, l'iniquità [della menzogna] più che il parlare con rettitudine.
6 Contro di te, contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi, io l'ho fatto; perciò sei giusto quando parli, retto nel tuo giudizio.	6 Ami ogni parola di rovina, o lingua ingannatrice!
7 Ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre.	7 Perciò Dio ti abbatterà per sempre: ti strapperà via e scaccerà dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra de' viventi.
8 Ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza.	8 Vedranno i giusti e temeranno, e rideranno di lui, dicendo:
9 Purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve.	9 «Ecco l'uomo che non prese Dio a suo protettore; ma sperò nell'abbondanza delle sue ricchezze, e prevalse [un tempo] nella sua vanità [maligna]!».
10 Fammi sentire gioia e letizia, esulteranno le ossa che hai spezzato.	10 Ma io son come un olivo fruttifero nella casa di Dio. Io spero nella grazia di Dio in eterno e ne' secoli de' secoli.
11 Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe.	11 Darò lode a te in perpetuo, perchè hai agito, e confiderò nel tuo nome, perchè buono, [celebrandolo] al cospetto de' tuoi santi.
12 Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo.
13 Non respingermi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito.
14 Rendimi la gioia di essere salvato, sostieni in me un animo generoso.
15 Insegnerò agli erranti le tue vie e i peccatori a te ritorneranno.
16 Liberami dal sangue, Dio, Dio mia salvezza, la mia lingua esalterà la tua giustizia.
17 Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclami la tua lode;
18 poiché non gradisci il sacrificio e, se offro olocausti, non li accetti.
19 Uno spirito contrito è sacrificio a Dio, un cuore affranto e umiliato, Dio, tu non disprezzi.
20 Nel tuo amore fa grazia a Sion, rialza le mura di Gerusalemme.
21 Allora gradirai i sacrifici prescritti, l'olocausto e l'intera oblazione, allora immoleranno vittime sopra il tuo altare.