Salmi 5

Bibbia C.E.I. 1974	Bibbia C.E.I. 2008
¹ 'Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.'	¹ Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.
² Porgi l'orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.	² Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole:intendi il mio lamento.
³ Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore.	³ Sii attento alla voce del mio grido,o mio re e mio Dio,perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.
⁴ Al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa.	⁴ Al mattino ascolta la mia voce;al mattino ti espongo la mia richiestae resto in attesa.
⁵ Tu non sei un Dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora;	⁵ Tu non sei un Dio che gode del male,non è tuo ospite il malvagio;
⁶ gli stolti non sostengono il tuo sguardo. Tu detesti chi fa il male,	⁶ gli stolti non resistono al tuo sguardo.Tu hai in odio tutti i malfattori,
⁷ fai perire i bugiardi. Il Signore detesta sanguinari e ingannatori.	⁷ tu distruggi chi dice menzogne.Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.
⁸ Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.	⁸ Io, invece, per il tuo grande amore,entro nella tua casa;mi prostro verso il tuo tempio santonel tuo timore.
⁹ Signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino.	⁹ Guidami, Signore, nella tua giustiziaa causa dei miei nemici;spiana davanti a me la tua strada.
¹⁰ Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione.	¹⁰ Non c’è sincerità sulla loro bocca,è pieno di perfidia il loro cuore;la loro gola è un sepolcro aperto,la loro lingua seduce.
¹¹ Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.	¹¹ Condannali, o Dio,soccombano alle loro trame,per i tanti loro delitti disperdili,perché a te si sono ribellati.
¹² Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome.	¹² Gioiscano quanti in te si rifugiano,esultino senza fine.Proteggili, perché in te si allietinoquanti amano il tuo nome,
¹³ Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza.	¹³ poiché tu benedici il giusto, Signore,come scudo lo circondi di benevolenza.