Salmi 118

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Modern Greek Bible
¹ Alleluia. Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia.	¹ Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
² Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.	² Ας ειπη τωρα ο Ισραηλ, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
³ Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.	³ Ας ειπη τωρα ο οικος Ααρων, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
⁴ Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.	⁴ Ας ειπωσι τωρα οι φοβουμενοι τον Κυριον, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
⁵ Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.	⁵ Εν θλιψει επεκαλεσθην τον Κυριον? ο Κυριος μου υπηκουσε, δους ευρυχωριαν.
⁶ Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?	⁶ Ο Κυριος ειναι υπερ εμου? δεν θελω φοβηθη? τι να μοι καμη ανθρωπος;
⁷ Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.	⁷ Ο Κυριος ειναι υπερ εμου μεταξυ των βοηθουντων με? και εγω θελω ιδει την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.
⁸ È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.	⁸ Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' ανθρωπον.
⁹ È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.	⁹ Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' αρχοντας.
¹⁰ Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	¹⁰ Παντα τα εθνη με περιεκυκλωσαν? αλλ' εν τω ονοματι τον Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.
¹¹ Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	¹¹ Με περιεκυκλωσαν, ναι, με περιεκυκλωσαν πανταχοθεν? αλλ' εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.
¹² Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	¹² Με περιεκυκλωσαν ως μελισσαι? εσβεσθησαν ως πυρ ακανθων? διοτι εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.
¹³ Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.	¹³ Με ωθησας δυνατα δια να πεσω? αλλ' ο Κυριος με εβοηθησε.
¹⁴ Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.	¹⁴ Δυναμις μου και υμνος ειναι ο Κυριος, και εγεινεν εις εμε σωτηρια.
¹⁵ Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,	¹⁵ Φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας ειναι εν σκηναις δικαιων? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα.
¹⁶ la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.	¹⁶ Η δεξια του Κυριου υψωθη? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα.
¹⁷ Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.	¹⁷ Δεν θελω αποθανει αλλα θελω ζησει και θελω διηγεισθαι τα εργα του Κυριου.
¹⁸ Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.	¹⁸ Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.
¹⁹ Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.	¹⁹ Ανοιξατε εις εμε τας πυλας της δικαιοσυνης? θελω εισελθει εις αυτας και θελω δοξολογησει τον Κυριον.
²⁰ È questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.	²⁰ Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου? οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην.
²¹ Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.	²¹ Θελω σε δοξολογει, διοτι μου επηκουσας και εγεινες εις εμε σωτηρια.
²² La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;	²² Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας?
²³ ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.	²³ παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων.
²⁴ Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.	²⁴ Αυτη ειναι η ημερα, την οποιαν εκαμεν ο Κυριος? ας αγαλλιασθωμεν και ας ευφρανθωμεν εν αυτη.
²⁵ Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!	²⁵ Ω Κυριε, σωσον, δεομαι? ω Κυριε, ευοδωσον, δεομαι.
²⁶ Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;	²⁶ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κυριου? σας ευλογησαμεν εκ του οικου του Κυριου.
²⁷ Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.	²⁷ Ο Θεος ειναι ο Κυριος και εδειξε φως εις ημας? φερετε την θυσιαν δεδεμενην με σχοινια εως των κερατων του θυσιαστηριου.
²⁸ Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.	²⁸ Συ εισαι ο Θεος μου, και θελω σε δοξολογει? ο Θεος μου, θελω σε υψονει.
²⁹ Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.	²⁹ Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati