Salmi 118

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 Alleluia. Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia.	1 Rendete grazie al Signore perché è buono,perché il suo amore è per sempre.
2 Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.	2 Dica Israele:«Il suo amore è per sempre».
3 Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.	3 Dica la casa di Aronne:«Il suo amore è per sempre».
4 Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.	4 Dicano quelli che temono il Signore:«Il suo amore è per sempre».
5 Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.	5 Nel pericolo ho gridato al Signore:mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
6 Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?	6 Il Signore è per me, non avrò timore:che cosa potrà farmi un uomo?
7 Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.	7 Il Signore è per me, è il mio aiuto,e io guarderò dall’alto i miei nemici.
8 È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.	8 È meglio rifugiarsi nel Signoreche confidare nell’uomo.
9 È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.	9 È meglio rifugiarsi nel Signoreche confidare nei potenti.
10 Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	10 Tutte le nazioni mi hanno circondato,ma nel nome del Signore le ho distrutte.
11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato,ma nel nome del Signore le ho distrutte.
12 Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.	12 Mi hanno circondato come api,come fuoco che divampa tra i rovi,ma nel nome del Signore le ho distrutte.
13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.	13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere,ma il Signore è stato il mio aiuto.
14 Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.	14 Mia forza e mio canto è il Signore,egli è stato la mia salvezza.
15 Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,	15 Grida di giubilo e di vittorianelle tende dei giusti:la destra del Signore ha fatto prodezze,
16 la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.	16 la destra del Signore si è innalzata,la destra del Signore ha fatto prodezze.
17 Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.	17 Non morirò, ma resterò in vitae annuncerò le opere del Signore.
18 Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.	18 Il Signore mi ha castigato duramente,ma non mi ha consegnato alla morte.
19 Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.	19 Apritemi le porte della giustizia:vi entrerò per ringraziare il Signore.
20 È questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.	20 È questa la porta del Signore:per essa entrano i giusti.
21 Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.	21 Ti rendo grazie, perché mi hai risposto,perché sei stato la mia salvezza.
22 La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;	22 La pietra scartata dai costruttoriè divenuta la pietra d’angolo.
23 ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.	23 Questo è stato fatto dal Signore:una meraviglia ai nostri occhi.
24 Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.	24 Questo è il giorno che ha fatto il Signore:rallegriamoci in esso ed esultiamo!
25 Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!	25 Ti preghiamo, Signore: dona la salvezza!Ti preghiamo, Signore: dona la vittoria!
26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;	26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore.Vi benediciamo dalla casa del Signore.
27 Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.	27 Il Signore è Dio, egli ci illumina.Formate il corteo con rami frondosifino agli angoli dell’altare.
28 Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.	28 Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie,sei il mio Dio e ti esalto.
29 Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.	29 Rendete grazie al Signore, perché è buono,perché il suo amore è per sempre.