Salmi 103

BIBBIA CEI 1974	LA SACRA BIBBIA
1 'Di Davide.' Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.	1 Di Davide. Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.
2 Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici.	2 Benedici il Signore, anima mia; non tenere in oblìo nessuno dei suoi benefici.
3 Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie;	3 Egli ha perdonato tutte le tue colpe, ti ha guarito da ogni malattia;
4 salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia;	4 ha strappato dalla fossa la tua vita; della sua grazia e misericordia ti ha incoronato;
5 egli sazia di beni i tuoi giorni e tu rinnovi come aquila la tua giovinezza.	5 ha saziato d'ogni bene la tua età; s'è rinnovato come di aquila il tuo vigore giovanile.
6 Il Signore agisce con giustizia e con diritto verso tutti gli oppressi.	6 Il Signore ha fatto atti di giustizia, gesti di equità verso tutti gli oppressi.
7 Ha rivelato a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue opere.	7 Fece conoscere a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue azioni.
8 Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore.	8 Benevolo e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande in misericordia;
9 Egli non continua a contestare e non conserva per sempre il suo sdegno.	9 non dura per sempre la sua contestazione, non conserva in eterno la sua ira.
10 Non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe.	10 Non ci ha trattati secondo i nostri peccati; non ci ha ripagati in base alle nostre colpe.
11 Come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono;	11 Sì, com'è alto il cielo in confronto della terra, così è grande la sua misericordia sopra quelli che lo temono;
12 come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe.	12 come l'oriente dista dall'occidente, tanto allontanò da noi le nostre colpe.
13 Come un padre ha pietà dei suoi figli, così il Signore ha pietà di quanti lo temono.	13 Come un padre ha pietà per i suoi figli, così il Signore ha pietà per quanti lo temono.
14 Perché egli sa di che siamo plasmati, ricorda che noi siamo polvere.	14 Sì, egli conosce di che siamo fatti, egli si ricorda che siamo polvere.
15 Come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce.	15 Come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo così egli fiorisce.
16 Lo investe il vento e più non esiste e il suo posto non lo riconosce.	16 Lo sfiora il vento ed egli scompare, il suo posto più non si trova.
17 Ma la grazia del Signore è da sempre, dura in eterno per quanti lo temono; la sua giustizia per i figli dei figli,	17 La misericordia del Signore è da sempre, dura un'eternità su quanti lo temono; la sua giustizia raggiunge i figli dei figli
18 per quanti custodiscono la sua alleanza e ricordano di osservare i suoi precetti.	18 per quanti custodiscono la sua alleanza e si ricordano di osservare i suoi precetti.
19 Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l'universo.	19 Il Signore ha eretto il suo trono nel cielo, la sua regalità domina su tutto.
20 Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola.	20 Benedite il Signore, angeli suoi, voi prodi, esecutori dei suoi comandi, sempre pronti al cenno della sua parola.
21 Benedite il Signore, voi tutte, sue schiere, suoi ministri, che fate il suo volere.	21 Benedite il Signore, voi tutte sue schiere, voi suoi ministri, esecutori del suo volere.
22 Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia.	22 Benedite il Signore, voi tutte sue opere, in qualunque parte del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia.