Siracide 14

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Beato l’uomo che non ferisce con la bocca e contro il quale il cuore non esige giudizio!	¹ Beato l'uomo che non incespica con la lingua, e non è afflitto dalla pena del peccato.
² Beato l’uomo, la cui anima non lo biasima e la cui speranza non è caduta!	² Beato chi la coscienza non rimprovera e non ha perduto la sua speranza.
³ AI cuore angusto non convengono le ricchezze; per l’uomo dall’occhio cattivo non conviene l’oro.	³ All'uomo gretto la ricchezza non sta bene; forse serve l'argento a chi è avido?
⁴ Chi lo nega a se stesso raccoglie per altri; estranei si godranno i suoi beni.	⁴ Chi raccoglie con le privazioni raccoglie per gli altri; costoro potranno sperperare i suoi beni.
⁵ Con chi sarà buono chi è cattivo con sé? Certo costui non si allieterà dei suoi beni.	⁵ Chi è nocivo per sé come sarà utile agli altri? Egli non si godrà le sue ricchezze.
⁶ Non c’è nessuno che sia peggiore di chi è cattivo con sé: in lui è la punizione della sua malizia.	⁶ Non c'è peggio dell'uomo che risparmia con se stesso, questa è la ricompensa del suo errore:
⁷ Se farà del bene, lo farà ignorando e mostrerà infine la sua malvagità,	⁷ se fa il bene lo fa per distrazione, ma alla fine sarà manifesto il suo errore.
⁸ È cattivo l’uomo dall’occhio invido: volge altrove la faccia e considera la vita un nulla.	⁸ L'uomo dall'occhio cupido è un perverso, volta la sua faccia e non vede il bisogno.
⁹ All’occhio dell’ingordo la porzione è piccola; fa sua la parte dell’amico e perde la propria.	⁹ L'occhio cupido non si sazia con la sua parte, l'iniqua ingiustizia gli dissecca l'anima.
¹⁰ L’occhio cattivo guarda con invidia il pane; ma c’è disagio sulla sua mensa.	¹⁰ L'occhio malvagio invidia il pane altrui, perciò la sua tavola è vuota.
¹¹ Figlio mio, benefica te stesso, se possiedi qualcosa, sia generosa la tua mano verso Dio.	¹¹ Figlio, goditi quanto possiedi, ma offri al Signore sacrifici generosi.
¹² Ricordati che la morte non tarda e che il decreto dello Sheol non ti viene manifestato.	¹² Ricòrdati che la morte non perde tempo, né ti è stato rivelato il patto con gl'inferi.
¹³ Prima di morire, benefica l’amico; da’ a lui ciò che ti trovi in mano.	¹³ Prima della morte fa' del bene all'amico, impégnati quanto puoi per aiutarlo.
¹⁴ Non privarti di una buona giornata; non perderti una sola parte di onesto desiderio.	¹⁴ Non privarti dei giorni lieti, e non ti sfugga nulla di un desiderio legittimo.
¹⁵ Non lascerai forse agli altri quanto possiedi e le tue fatiche al sorteggio?	¹⁵ Non lascerai ad altri il frutto delle tue fatiche, e non passerà agli eredi il frutto dei tuoi sacrifici?
¹⁶ Da’, ricevi e godine; perché, nello Sheol, non si ricerca il piacere,	¹⁶ Da' e prendi, goditi la vita, perché negl'inferi non si cerca l'allegria.
¹⁷ Ogni esistenza si logora come un indumento; c’è un decreto eterno: «Si deve morire».	¹⁷ Ogni carne invecchia come un mantello, perché da sempre vige questo patto: tu devi morire.
¹⁸ Come delle foglie che spuntano su un albero frondoso una cade e una nasce; così delle generazioni della carne e del sangue una muore e una nasce.	¹⁸ Come foglie verdeggianti su florido albero, alcune cadono e altre germogliano, così è per la razza di carne e di sangue, alcuni muoiono e altri nascono.
¹⁹ Tutte le opere dell’uomo giungono alla consunzione; ma le opere delle sue mani vanno con lui.	¹⁹ Ogni opera corruttibile passa, e chi la compie sparisce con essa.
²⁰ Beato l’uomo che pensa alla sapienza ed è tutto rivolto a intendere;	²⁰ Beato l'uomo che si dedica alla sapienza, che riflette con l'intelligenza,
²¹ che ha disposto il suo cuore per le vie di essa e ne scruta i passi;	²¹ che medita in cuore le sue vie e penetra nei suoi segreti.
²² che la segue come uno che cerca e ne spia gli accessi;	²² Esci dietro ad essa come un cacciatore, e sta' in agguato là dove passa.
²³ che si protende per le sue finestre e origlia ai suoi usci;	²³ Chi la spia attraverso le finestre, l'ascolta attraverso le sue porte,
²⁴ che si accampa intorno alla casa di lei e pianta il chiodo alla sua parete;	²⁴ s'accampa vicino alla sua casa, pianta il picchetto tra le sue mura
²⁵ che fissa vicino la propria tenda e vi dimora come un buon abitante;	²⁵ e pone la tenda al suo fianco, abitando nella dimora d'ogni bene,
²⁶ che pone il proprio nido tra le sue foglie e dimora fra i suoi rami;	²⁶ costui ha posto i figli al suo riparo e risiede all'ombra dei suoi rami;
²⁷ che sotto la sua ombra cerca un rifugio alla calura e abita nelle sue dimore:	²⁷ essa lo proteggerà dal calore ed egli abiterà nella sua gloria.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati