Livre des Psaumes 62

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour Idithun, psaume de David.	1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.
2 Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu ? car c'est de lui(-même) que vient mon salut.	2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.
3 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur (soutien), je ne serai plus ébranlé.	3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.
4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme ? Vous le tuez (Chercherez-vous) tous ensemble (à le détruire), comme (vous feriez à) une muraille qui penche, et une masure (mur sec) tout ébranlé(e). (qui s'écroule ?)	4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?
5 Cependant (Car) ils ont entrepris de me dépouiller de ma dignité ; j'ai couru altéré ; de leur bouche ils (me) bénissaient, et dans leur cœur ils (me) maudissaient.	5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.
6 Cependant sois soumise à Dieu, mon âme, car c'est de lui que vient ma patience.	6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.
7 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur, et je ne fuirai (n'émigrerai) point.	7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.
8 En Dieu est mon salut et ma gloire ; il est le Dieu qui me secourt, et mon espérance est en Dieu.	8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.
9 Espérez en lui, vous tous qui composez le (l'assemblée de son) peuple ; répandez devant lui vos cœurs ; Dieu est notre défenseur (aide) à jamais.	9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.
10 Mais les fils des hommes sont vains ; les fils des hommes sont des menteurs (faux) dans leurs balances, afin de tromper ensemble pour des choses vaines (par vanité).	10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.
11 Ne mettez pas votre espérance dans l'iniquité, et ne désirez point les rapines. Si les richesses affluent, n'y attachez pas (gardez-vous bien d'y attacher) votre cœur.	11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.
12 Dieu a parlé une fois ; j'ai entendu ces deux choses : la puissance est à Dieu,	12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,
13 et à vous, Seigneur, la miséricorde ; car vous rendrez à chacun selon ses œuvres.	13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.