Livre des Psaumes 62

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Matos Soares
1 Pour Idithun, psaume de David.	1 Salmo. De Davide, quando morava no deserta da Iduméa.
2 Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu ? car c'est de lui(-même) que vient mon salut.	2 Ó Deus, tu és o meu Deus: Busco-te com solicitude; de ti está sedenta a minha alma, deseja-te a minha carne, como terra árida e sedenta, sem água.
3 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur (soutien), je ne serai plus ébranlé.	3 Desta maneira te contemplo no santuário, para ver o teu poder e a tua glória.
4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme ? Vous le tuez (Chercherez-vous) tous ensemble (à le détruire), comme (vous feriez à) une muraille qui penche, et une masure (mur sec) tout ébranlé(e). (qui s'écroule ?)	4 Porque a tua graça é melhor que a vida, os meus lábios te louvarão.
5 Cependant (Car) ils ont entrepris de me dépouiller de ma dignité ; j'ai couru altéré ; de leur bouche ils (me) bénissaient, et dans leur cœur ils (me) maudissaient.	5 Assim te bendirei em minha vida: invocando o teu nome, levantarei as minhas mãos.
6 Cependant sois soumise à Dieu, mon âme, car c'est de lui que vient ma patience.	6 Como de banha e de gordura será saciada a minha alma, e com lábios de júbilo te louvará a minha boca,
7 Car c'est lui qui est mon Dieu et mon sauveur ; il est mon protecteur, et je ne fuirai (n'émigrerai) point.	7 quando me lembrar de ti sobre o meu leito, e sobre ti meditar durante as minhas vigílias.
8 En Dieu est mon salut et ma gloire ; il est le Dieu qui me secourt, et mon espérance est en Dieu.	8 Em verdade te tornaste o meu auxiliador, e à sombra das tuas asas me regozijo.
9 Espérez en lui, vous tous qui composez le (l'assemblée de son) peuple ; répandez devant lui vos cœurs ; Dieu est notre défenseur (aide) à jamais.	9 A minha alma está intimamente unida a ti, a tua dextra me sustenta.
10 Mais les fils des hommes sont vains ; les fils des hommes sont des menteurs (faux) dans leurs balances, afin de tromper ensemble pour des choses vaines (par vanité).	10 Porém os que procuram tirar-me a vida, entrarão nas profundidades da terra.
11 Ne mettez pas votre espérance dans l'iniquité, et ne désirez point les rapines. Si les richesses affluent, n'y attachez pas (gardez-vous bien d'y attacher) votre cœur.	11 Serão entregues ao poder da espada, e virão a ser presa das raposas.
12 Dieu a parlé une fois ; j'ai entendu ces deux choses : la puissance est à Dieu,	12 Entretanto o rei alegrar-se-á em Deus, gloriar-se-á todo o que jura por ele, pois será fechada a boca aos que proferiam coisas iníquas.
13 et à vous, Seigneur, la miséricorde ; car vous rendrez à chacun selon ses œuvres.