Livre des Psaumes 59

Le Sainte Bible Vigouroux	VULGATA
1 N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, pour l'inscription du (de) titre, quand Saül envoya garder sa maison pour le tuer (voir 1 Rois, 19, 11).	1 In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
2 Sauvez-moi des mains de mes ennemis, ô mon Dieu, et délivrez-moi de ceux qui se lèvent (s'insurgent) contre moi.	2 cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
3 Délivrez-moi de ceux qui commettent l'iniquité, et sauvez-moi des hommes de sang.	3 Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
4 Car voici qu'ils se sont rendus maîtres de ma vie (ont pris mon âme) ; des hommes puissants se sont précipités sur moi.	4 Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
5 Il n'y a eu ni faute ni péché de ma part, Seigneur ; j'ai couru et j'ai conduit mes pas sans injustice (iniquité).	5 Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.
6 Levez-vous au-devant de moi, et voyez(. Et vous), Seigneur, Dieu des armées, Seigneur (Dieu) d'Israël, appliquez-vous à visiter toutes les nations ; n'ayez pas pitié de tous ceux qui commettent l'iniquité.	6 Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.
7 Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils feront le tour de la ville.	7 Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
8 Voici qu'ils parleront de leur bouche, et un glaive sera sur leurs lèvres ; car (en disant :) qui est-ce qui a (nous a) entendu(s) ?	8 Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.
9 Et vous, Seigneur, vous vous rirez d'eux ; vous réduirez à néant toutes les nations.	9 Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;
10 C'est en vous que je conserverai ma force ; car, ô Dieu, vous êtes mon défenseur (soutien).	10 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
11 La miséricorde de mon Dieu me préviendra.	11 Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
12 Dieu me fera regarder par-dessus (me montrera le sort de) mes ennemis. Ne les tuez pas, de peur qu'on n'oublie, mon peuple (que mon peuple n'oublie son châtiment). Dispersez-les par votre puissance, et renversez-les, Seigneur, vous qui êtes mon protecteur,	12 nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
13 à cause du crime de leur bouche, des paroles de leurs lèvres ; et qu'ils soient pris dans leur orgueil. Et l'on publiera (publiquement) leurs malédictions et leurs mensonges,	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14 au jour de la (à leur) consommation, dans la colère de la (leur) consommation ; et ils ne seront plus. Et ils sauront que Dieu règnera sur Jacob et jusqu'aux extrémités de la terre.	14 In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
15 Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils feront le tour de la ville.
16 Ils se disperseront pour manger ; mais, s'ils ne sont point rassasiés, ils murmureront.
17 Mais moi, je chanterai votre puissance, et le matin je célébrerai avec (des transports de) joie votre miséricorde. Car vous vous êtes fait mon protecteur (soutien) et mon refuge au jour de ma tribulation.
18 O mon défenseur (aide), je vous célébrerai, parce que vous êtes le (mon) Dieu qui me protégez, (mon soutien ;) mon Dieu, ma miséricorde.