Livre des Psaumes 59

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Maria
1 N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, pour l'inscription du (de) titre, quand Saül envoya garder sa maison pour le tuer (voir 1 Rois, 19, 11).	1 Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,
2 Sauvez-moi des mains de mes ennemis, ô mon Dieu, et délivrez-moi de ceux qui se lèvent (s'insurgent) contre moi.	2 quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.
3 Délivrez-moi de ceux qui commettent l'iniquité, et sauvez-moi des hommes de sang.	3 Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.
4 Car voici qu'ils se sont rendus maîtres de ma vie (ont pris mon âme) ; des hommes puissants se sont précipités sur moi.	4 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.
5 Il n'y a eu ni faute ni péché de ma part, Seigneur ; j'ai couru et j'ai conduit mes pas sans injustice (iniquité).	5 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.
6 Levez-vous au-devant de moi, et voyez(. Et vous), Seigneur, Dieu des armées, Seigneur (Dieu) d'Israël, appliquez-vous à visiter toutes les nations ; n'ayez pas pitié de tous ceux qui commettent l'iniquité.	6 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.
7 Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils feront le tour de la ville.	7 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.
8 Voici qu'ils parleront de leur bouche, et un glaive sera sur leurs lèvres ; car (en disant :) qui est-ce qui a (nous a) entendu(s) ?	8 Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.
9 Et vous, Seigneur, vous vous rirez d'eux ; vous réduirez à néant toutes les nations.	9 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
10 C'est en vous que je conserverai ma force ; car, ô Dieu, vous êtes mon défenseur (soutien).	10 Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.
11 La miséricorde de mon Dieu me préviendra.	11 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
12 Dieu me fera regarder par-dessus (me montrera le sort de) mes ennemis. Ne les tuez pas, de peur qu'on n'oublie, mon peuple (que mon peuple n'oublie son châtiment). Dispersez-les par votre puissance, et renversez-les, Seigneur, vous qui êtes mon protecteur,	12 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
13 à cause du crime de leur bouche, des paroles de leurs lèvres ; et qu'ils soient pris dans leur orgueil. Et l'on publiera (publiquement) leurs malédictions et leurs mensonges,	13 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
14 au jour de la (à leur) consommation, dans la colère de la (leur) consommation ; et ils ne seront plus. Et ils sauront que Dieu règnera sur Jacob et jusqu'aux extrémités de la terre.	14 Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.
15 Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils feront le tour de la ville.
16 Ils se disperseront pour manger ; mais, s'ils ne sont point rassasiés, ils murmureront.
17 Mais moi, je chanterai votre puissance, et le matin je célébrerai avec (des transports de) joie votre miséricorde. Car vous vous êtes fait mon protecteur (soutien) et mon refuge au jour de ma tribulation.
18 O mon défenseur (aide), je vous célébrerai, parce que vous êtes le (mon) Dieu qui me protégez, (mon soutien ;) mon Dieu, ma miséricorde.