Livre des Psaumes 57

Le Sainte Bible Vigouroux	La Sacra Bibbia Tintori
¹ N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre, lorsqu'il s'enfuit de devant Saül dans une (la) caverne.	¹ (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna).
² Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous. Et j'espérerai à l'ombre de vos ailes, jusqu'à ce que l'iniquité ait passé.	² Se veramente avete in bocca la giustizia, giudicate rettamente, o figli degli uomini.
³ Je crierai vers le Dieu très haut, * le Dieu qui m'a fait du bien.	³ Ma voi nel vostro cuore commettete l'iniquità, le vostre mani ordiscono ingiustizie sulla terra.
⁴ Il a envoyé du Ciel Son secours, et Il m'a délivré; * Il a couvert d'opprobre ceux qui me foulaient aux pieds. Dieu a envoyé Sa miséricorde et Sa vérité, *	⁴ Gli empi son traviati fin dalla nascita, fin dal seno materno son bugiardi.
⁵ et il a arraché mon âme du milieu des petits des lions ; j'ai dormi plein de trouble. Les enfants (fils) des hommes ont pour dents des armes et des flèches, et leur langue est un glaive acéré.	⁵ Schizzan veleno come serpenti, come aspide sordo che si tura le orecchie,
⁶ Soyez exalté au-dessus des cieux, ô Dieu, et que votre gloire brille par toute la terre.	⁶ Per non udire la voce dell'incantatore, del mago che sa l'arte d'incantare.
⁷ Ils ont préparé un filet pour mes pieds, et ils ont courbé mon âme. Ils ont creusé une fosse devant moi, et ils y sont eux-mêmes tombés.	⁷ Ma Dio stritolerà i loro denti nella loro bocca, il Signore spezzerà le mascelle dei leoni.
⁸ Mon cœur est préparé, ô Dieu, mon cœur est préparé ; je chanterai, et je psalmodierai.	⁸ Saran ridotti a niente, come acqua passata: tien teso il suo arco finché non sian ridotti all'impotenza.
⁹ Lève-toi, ma gloire ; lève-toi, mon luth (psaltérion) et ma (toi) harpe ; je me lèverai dès l'aurore.	⁹ Spariranno come cera strutta; caduto sopra loro il fuoco, non vedranno più il sole.
¹⁰ Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ;	¹⁰ Prima che le vostre spine abbian sentito i pruni, nel suo furore li ingoierà anche vivi.
¹¹ car votre miséricorde s'est élevée jusqu'aux cieux, et votre vérité jusqu'aux nues.	¹¹ Si rallegrerà il giusto nel vedere la vendetta, laverà le sue mani nel sangue del peccatore.
¹² Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) par toute la terre.	¹² E dirà l'uomo: « C'è dunque una ricompensa pel giusto, c'è un Dio che fa giustizia sulla terra! »