Livre des Psaumes 33

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA TINTORI
1 Psaume de David : Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ; c'est aux hommes droits que sied la (sa) louange.	1 (Di David: quando si contraffece davanti ad Achimelec, e, da lui licenziato, se ne andò).
2 Célébrez le Seigneur avec la harpe ; chantez sa gloire sur la lyre (du psaltérion) à dix cordes.	2 Benedirò il Signore in ogni tempo, ed avrò sempre la sua lode nella mia bocca.
3 Chantez-lui un cantique nouveau ; (par un heureux concert) louez-le avec art par vos instruments (le psaltérion) et vos acclamations.	3 L'anima mia si glorierà nel Signore: lo sentanogli umili e si rallegrino.
4 Car la parole du Seigneur est droite, et dans toutes ses œuvres éclate sa fidélité.	4 Magnificate meco il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.
5 Il aime la miséricorde et la justice; * la terre est remplie de la miséricorde du Seigneur.	5 Ho cercato il Signore ed Egli m'ha esaudito, m'ha liberato da tutte le mie tribolazioni.
6 Les cieux ont été affermis par la parole du Seigneur, et toute leur armée (vertu) par le souffle de sa bouche.	6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non avran da arrossire.
7 Il rassemble les eaux de la mer comme dans une outre ; il renferme les océans (abîmes comme) dans ses trésors.	7 Questo disgraziato alzò le grida, e il Signore l'esaudì, lo liberò da tutte le sue tribolazioni.
8 Que toute la terre craigne le Seigneur ; et (aussi) que tous ceux qui habitent l'univers tremblent devant lui.	8 L'angelo del Signore si slancia intorno a quelli che lo temono e li salva.
9 Car il a dit, et tout a été fait ; il a commandé, et tout a été créé.	9 Gustate e vedete quanto è soave il Signore! Beato l'uomo che spera in lui!
10 Le Seigneur dissipe les desseins (conseils) des nations ; il renverse (réprouve aussi) les pensées des peuples, et il renverse (réprouve) les conseils des princes.	10 Temete il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè nulla manca a coloro che lo temono.
11 Mais le conseil du Seigneur demeure éternellement, et les pensées de son cœur subsistent de race en race (toutes les générations).	11 I ricchi si trovan nel bisogno e patiscono la fame, ma chi cerca il Signore non è privo d'alcun bene.
12 (Bien)Heureuse la nation qui a le Seigneur pour son Dieu ; (bien)heureux le peuple qu'il a choisi pour son héritage.	12 Venite, figli, ascoltatemi: io v'insegnerò il timor del Signore.
13 Le Seigneur a regardé du haut du ciel ; il a vu tous les enfants des hommes.	13 Chi è che brama la vita e desidera vedere dei giorni lieti?
14 De la demeure qu'il s'est préparée il a jeté les yeux sur tous ceux qui habitent la terre ;	14 Preserva la tua lingua dal male, e i tuoi labbri non parlino con inganno.
15 lui qui a formé le cœur de chacun d'eux, et qui connaît toutes leursœuvres.	15 Evita il male e fa il bene, cerca la pace e seguila.
16 Ce n'est point dans sa grande puissance qu'un roi trouve le salut, et le (un) géant ne se sauvera point par (la grandeur de) sa force extraordinaire.	16 Gli occhi del Signore sopra i giusti, le sue orecchie sono intente alle loro preghiere.
17 Le cheval trompe celui qui attend de lui son salut ; et sa force, quelque grande qu'elle soit, ne le sauvera pas.	17 Ma la faccia del Signore è sopra quelli che fanno il male, per disperdere dal mondo la loro memoria.
18 Voici ! les yeux du Seigneur sont sur ceux qui le craignent, et sur ceux qui espèrent en sa miséricorde :	18 I giusti alzano le grida, e il Signore li ascolta e li libera da tutte le tribolazioni.
19 pour délivrer leurs âmes de la mort, et les nourrir dans la famine.	19 Il Signore sta vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, e salva gli umili di spirito.
20 Notre âme attend le Seigneur ; car il est notre secours et notre protecteur.	20 Molte le tribolazioni dei giusti, ma da tutte li libera il Signore.
21 Car c'est en lui que notre cœur se réjouira, et c'est en son saint nom que nous avons espéré.	21 Egli ha cura di tutti i loro ossi: neppure uno di essi sarà spezzato.
22 Faites paraître votre miséricorde sur nous, Seigneur, selon l'espérance que nous avons eue en vous.	22 La morte dei peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto ne porteran la pena.
	23 Il Signore riscatta le anime dei suoi servi: non avran pena tutti quelli che sperano in Lui.