Livre des Psaumes 29

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Tysiąclecia
1 (Psaume de David.) Pour la fin (consommation) de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, offrez au Seigneur les (des) petits des béliers.1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!
2 Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur ; offrez au Seigneur la gloire due à son nom ; adorez le Seigneur dans son saint parvis.2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!
3 La voix du Seigneur est au-dessus des eaux; le Dieu de majesté a tonné; * le Seigneur est au-dessus des grandes eaux.3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!
4 La voix du Seigneur est puissante; * la voix du Seigneur est majestueuse.4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!
5 La voix du Seigneur brise les (des) cèdres, et le Seigneur brisera les cèdres du Liban.5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,
6 Il les mettra en pièces comme un jeune taureau du Liban, et le bien-aimé est (sera) comme le (un) petit de(s) licorne(s).6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.
7 La voix du Seigneur fait jaillir des (fend une) flamme(s) de feu.7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,
8 La voix du Seigneur ébranle le désert, et le Seigneur fera tressaillir (agitera) le désert de Cadès.8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 La voix du Seigneur prépare les (des) cerfs, et découvre(ira) les (des) lieux sombres (et épais) ; et dans son temple, tous publieront sa gloire ( : Gloire !).9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!
10 Le Seigneur fait persister (habiter) le déluge (sur la terre), et le Seigneur (roi) siège (siégera) en roi à jamais.10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.
11 Le Seigneur donnera (de) la force à son peuple ; le Seigneur bénira son peuple dans la paix.11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.