Livre des Psaumes 148

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux La Sacra Bibbia Tintori
1 Alleluia. Louez le Seigneur du haut des cieux ; louez-le dans les hauteurs (lieux les plus élevés).1 Alleluia. Lodate il Signore, o celesti, lodate il Signore, voi che state nell'alto.
2 Louez-le tous, vous ses anges ; louez-le, (vous) toutes ses puissances.2 Lodatelo tutti, o angeli suoi, eserciti suoi, lodatelo tutti.
3 Louez-Le, soleil et lune; * louez-Le toutes, étoiles et lumière.3 Sole e luna, lodatelo, lodatelo tutte, o fulgide stelle.
4 Louez-Le, cieux des cieux, * et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux4 Lodatelo, o cieli dei cieli, ed anche le acque che sono al disopra dei cieli
5 louent le nom du Seigneur. Car il a parlé, et ces (les) choses ont été faites ; il a commandé, et elles ont été créées.5 Lodino il nome del Signore. Perchè Egli parlò e le cose furon fatte, ordinò e furon create.
6 Il les a établies à jamais dans les siècles des siècles ; il leur a prescrit (donné) une loi qui ne sera pas violée (détruite).6 Le rese stabili in eterno, per tutti i secoli: diede un ordine che non sarà trasgredito.
7 Louez le Seigneur de dessus (, habitants de) la terre : dragons, et vous tous, abîmes,7 Lodate il Signore, voi della terra, o dragoni, o abissi del mare,
8 feu, grêle, neige, glace, vents des tempêtes, qui exécutez (accomplissez) sa parole ;8 E voi, fuoco, grandine, neve, ghiaccio, vento delle tempeste, che eseguite i suoi ordini,
9 montagnes avec (et vous) toutes (les) collines, arbres à fruit et tous les (vous tous) cèdres,9 E voi, monti, e voi tutte, o colline, alberi fruttiferi e cedri tutti,
10 bêtes sauvages et tous les (vous tous) troupeaux, serpents et oiseaux ailés.10 Voi, o bestie selvagge, voi, animali domestici, voi, o serpenti, e voi, alati uccelli,
11 Que les rois (Rois) de la terre et tous les (vous tous) peuples, (que les) princes et tous les (vous tous) juges de la terre,11 Voi, o re della terra, e voi, o popoli tutti, o principi, e voi tutti, o giudici della terra.
12 que les jeunes gens hommes) et les jeunes filles (vierges), les vieillards et les enfants (ceux qui sont plus jeunes) louent le nom du Seigneur,12 I giovanetti, le vergini, i vecchi e i bambini lodino il nome del Signore.
13 parce qu'il n'y a que lui dont le nom est élevé (a été exalté).13 Perchè il nome di lui è il solo sublime,
14 Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre ; il a élevé la puissance (exalté la corne) de son peuple. Qu'il soit loué (Qu'un hymne soit chanté) par tous ses saints, par les enfants (fils) d'Israël, (par) le peuple qui s'approche de lui. Alleluia.14 La sua maestà è al disopra del cielo e delia terra, ed ha esaltata la potenza del suo popolo: motivo di lode pei suoi santi, pei figli d'Israele, popolo a lui vicino. Alleluia.