Livre des Psaumes 120

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW JERUSALEM
1 Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.	1 [Song of Ascents *{* The Songs of Ascents (Pss 120-134) were sung by pilgrims on their way up toJerusalem.} ] To Yahweh when I am in trouble I call and he answers me.
2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse.	2 Yahweh, save me from lying lips and a treacherous tongue!
3 Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?	3 What will he repay you, what more, treacherous tongue?
4 Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).	4 War-arrows made sharp over red-hot charcoal.
5 Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ;	5 How wretched I am, living in Meshech, dwel ing in the tents of Kedar!
6 mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).	6 Too long have I lived among people who hate peace.
7 Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.	7 When I speak of peace they are all for war!