Livre des Psaumes 120

Le Sainte Bible Vigouroux	GREEK BIBLE
1 Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.
2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse.	2 Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.
3 Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?	3 Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;
4 Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).	4 Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.
5 Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ;	5 Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ?
6 mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).	6 Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.
7 Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.	7 Εγω αγαπω την ειρηνην? αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.