Livre des Psaumes 120

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Tysiąclecia
1 Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.	1 Pieśń stopni. Do Pana w swoim utrapieniu wołałem i wysłuchał mnie.
2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse.	2 Panie, uwolnij moje życie od warg kłamliwych i od podstępnego języka!
3 Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?	3 Cóż tobie [Bóg] uczyni lub co ci dorzuci, podstępny języku?
4 Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).	4 Ostre strzały mocarza i węgle z janowca.
5 Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ;	5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam pod namiotami Kedaru!
6 mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).	6 Zbyt długo mieszkała moja dusza z tymi, co nienawidzą pokoju.
7 Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.	7 Gdy ja mówię o pokoju, tamci prą do wojny.