Livre des Psaumes 120
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Le Sainte Bible Vigouroux | MODERN HEBREW BIBLE |
|---|---|
| 1 Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé. | 1 שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני |
| 2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse. | 2 יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה |
| 3 Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ? | 3 מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה |
| 4 Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs). | 4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים |
| 5 Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ; | 5 אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר |
| 6 mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère). | 6 רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום |
| 7 Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet. | 7 אני שלום וכי אדבר המה למלחמה |