Salmos 49
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. | 1 Per il capocoro. Dei figli di Korakh, Salmo. |
| 2 ¡Oídlo, pueblos todos, escuchad, habitantes todos de la tierra, | 2 Udite, popoli tutti; ascoltate voi tutti, abitanti del mondo! |
| 3 hijos de Adán, así como hijos de hombre, ricos y pobres a la vez! | 3 Anche voi, figli del volgo, e voi, figli di nobili, ricco e povero insieme! |
| 4 Mi boca va a decir sabiduría, y cordura el murmullo de mi corazón; | 4 La mia bocca parlerà sapienza e il meditar del mio cuore intelligenza. |
| 5 tiendo mi oído a un proverbio, al son de cítara descubriré mi enigma. | 5 Piegherò al proverbio il mio orecchio, aprirò sull’arpa il mio enigma. |
| 6 ¿Por qué temer en días de desgracia cuando me cerca la malicia de los que me hostigan, | 6 Perché dovrò temere nei giorni cattivi quando l’iniquità dei miei traditori mi avvolge! |
| 7 los que ponen su confianza en su fortuna, y se glorían de su gran riqueza? | 7 I quali confidano nella loro sostanza e della loro grande ricchezza si vantano! |
| 8 ¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!; | 8 Per certo non si libera l’uomo, non può dare a Dio il suo riscatto. |
| 9 es muy cara la redención de su alma, y siempre faltará, | 9 Anche se rincara il prezzo della sua vita da non cessare in eterno, |
| 10 para que viva aún y nunca vea la fosa. | 10 vivrà forse ancora per sempre, non vedrà la fossa? |
| 11 Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas. | 11 Poiché, vedi, anche i sapienti muoiono; lo sciocco e lo stolto insieme periscono e lasciano ad altri le loro sostanze. |
| 12 Sus tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de edad en edad; ¡y a sus tierras habían puesto sus nombres! | 12 Le loro case sono sepolcri in eterno, le loro abitazioni di generazione in generazione, eppure avevano dato il loro nome a interi paesi. |
| 13 El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja. | 13 Ma l’uomo non permane in onore; si assimila al bestiame che perisce. |
| 14 Así andan ellos, seguros de sí mismos, y llegan al final, contentos de su suerte. Pausa. | 14 Tale è la via per coloro che hanno fiducia, la fine di coloro che si compiacciono nei loro vanti. |
| 15 Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia! | 15 Sono destinati come gregge allo Sheol, la morte li pasce e li domina. Dritto al sepolcro è il loro correre, a consumare nello Sheol la loro nullità. |
| 16 Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará. | 16 Certo Dio redimerà la mia anima; dalle unghie dello Sheol, sì, mi scamperà. |
| 17 No temas cuando el hombre se enriquece, cuando crece el boato de su casa. | 17 Non temere perché qualcuno si arricchisce, perché aumenta la pompa della sua casa, |
| 18 Que a su muerte, nada ha de llevarse, su boato no bajará con él. | 18 poiché morendo nulla porterà con sé; non scenderà dietro di lui la sua pompa. |
| 19 Aunque en vida se bendecía a sí mismo - te alaban, porque te has tratado bien -, | 19 Per quanto in vita si congratulasse tra di sé e ti lodasse per il buon trattamento, |
| 20 irá a unirse a la estirpe de sus padres, que nunca ya verán la luz. | 20 verrà nondimeno alla generazione dei suoi padri, che mai vedranno la luce. |
| 21 El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja. | 21 L’uomo non permane in onore; si assimila al bestiame che perisce. |