Psalmi 53

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Hrvatska Biblija
1 In finem, in carminibus. Intellectus David,1 Zborovođi. Prema napjevu »Bolest«.
Poučna pjesma. Davidova.
2 cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?2 Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga!«
Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua judica me.
3 Bog s nebesa gleda na sinove ljudske
da vidi ima li tko razuman Boga da traži.
4 Deus, exaudi orationem meam ;
auribus percipe verba oris mei.
4 No svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše:
nitko da čini dobro – nikoga nema.
5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
et fortes quæsierunt animam meam,
et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
5 Neće li se urazumiti svi što čine bezakonje,
koji proždiru narod moj kao da jedu kruh?
Boga oni ne zazivlju:
6 Ecce enim Deus adjuvat me,
et Dominus susceptor est animæ meæ.
6 od straha će drhtat’
gdje straha i nema
jer Bog će rasuti kosti onih koji tebe opsjedaju,
bit će posramljeni jer će ih Bog odbaciti.
7 Averte mala inimicis meis ;
et in veritate tua disperde illos.
7 O, neka dođe sa Siona spas Izraelu!
Kad Bog promijeni udes naroda svoga,
klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.
8 Voluntarie sacrificabo tibi,
et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
et super inimicos meos despexit oculus meus.