Psalmi 53

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 In finem, in carminibus. Intellectus David,	1 Au maître de chant. Sur un ton plaintif. Méditation. De David.
2 cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?	2 L’insensé a décidé: “Il n’y a pas de Dieu”. C’est la corruption, c’est l’immoralité: pas un qui fasse le bien.
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.	3 Dieu se penche du haut des cieux sur cette race d’Adam. Il cherche du regard un homme qui vaille, quelqu’un qui recherche Dieu.
4 Deus, exaudi orationem meam ; auribus percipe verba oris mei.	4 Mais tous se sont dévoyés, également pervertis, pas un qui fasse le bien, pas même un seul.
5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	5 Ils ne pensent donc pas, ces gens qui font le mal et qui dévorent mon peuple: c’est là leur pain, ils ne prient jamais Dieu.
6 Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.	6 Mais les voici frappés d’effroi, sans raison, Dieu soudain disperse les os du renégat. Dieu les a rejetés, c’est pourquoi ils restent couverts de honte.
7 Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos.	7 Quand donc brillera en Sion le salut d’Israël? Quand Dieu ramènera son peuple, ce sera la joie en Jacob, Israël sera comblé.
8 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.