Psalmi 3
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui. | 1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült. |
2 Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me ? Multi insurgunt adversum me ; | 2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem! |
3 multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus. | 3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!« |
4 Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum. | 4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem. |
5 Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo. | 5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem. |
6 Ego dormivi, et soporatus sum ; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me. | 6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem. |
7 Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus. | 7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem! |
8 Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa ; dentes peccatorum contrivisti. | 8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted. |
9 Domini est salus ; et super populum tuum benedictio tua. | 9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden! |