Psalmi 120

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.
8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.