Psalmi 120

VULGATA	JERUSALEM
1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.
8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.