Salmi 74

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Maskil. Di Asaf.' O Dio, perché ci respingi per sempre, perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo?	1 Maskil. Di Asaf.O Dio, perché ci respingi per sempre,fumante di colleracontro il gregge del tuo pascolo?
2 Ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. Hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte Sion, dove hai preso dimora.	2 Ricòrdati della comunitàche ti sei acquistata nei tempi antichi.Hai riscattato la tribù che è tua proprietà,il monte Sion, dove hai preso dimora.
3 Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario.	3 Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne:il nemico ha devastato tutto nel santuario.
4 Ruggirono i tuoi avversari nel tuo tempio, issarono i loro vessilli come insegna.	4 Ruggirono i tuoi avversari nella tua assemblea,issarono le loro bandiere come insegna.
5 Come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva,	5 Come gente che s’apre un varco verso l’altocon la scure nel folto della selva,
6 con l'ascia e con la scure frantumavano le sue porte.	6 con l’ascia e con le mazzefrantumavano le sue porte.
7 Hanno dato alle fiamme il tuo santuario, hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;	7 Hanno dato alle fiamme il tuo santuario,hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;
8 pensavano: "Distruggiamoli tutti"; hanno bruciato tutti i santuari di Dio nel paese.	8 pensavano: «Distruggiamoli tutti».Hanno incendiato nel paese tutte le dimore di Dio.
9 Non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando...	9 Non vediamo più le nostre bandiere,non ci sono più profetie tra noi nessuno sa fino a quando.
10 Fino a quando, o Dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome?	10 Fino a quando, o Dio, insulterà l’avversario?Il nemico disprezzerà per sempre il tuo nome?
11 Perché ritiri la tua mano e trattieni in seno la destra?	11 Perché ritiri la tua manoe trattieni in seno la tua destra?
12 Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi, ha operato la salvezza nella nostra terra.	12 Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi,ha operato la salvezza nella nostra terra.
13 Tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque.	13 Tu con potenza hai diviso il mare,hai spezzato la testa dei draghi sulle acque.
14 Al Leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini.	14 Tu hai frantumato le teste di Leviatàn,lo hai dato in pasto a un branco di belve.
15 Fonti e torrenti tu hai fatto scaturire, hai inaridito fiumi perenni.	15 Tu hai fatto scaturire fonti e torrenti,tu hai inaridito fiumi perenni.
16 Tuo è il giorno e tua è la notte, la luna e il sole tu li hai creati.	16 Tuo è il giorno e tua è la notte,tu hai fissato la luna e il sole;
17 Tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati.	17 tu hai stabilito i confini della terra,l’estate e l’inverno tu li hai plasmati.
18 Ricorda: il nemico ha insultato Dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.	18 Ricòrdati di questo:il nemico ha insultato il Signore,un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.
19 Non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.	19 Non abbandonare ai rapaci la vita della tua tortora,non dimenticare per sempre la vita dei tuoi poveri.
20 Sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza.	20 Volgi lo sguardo alla tua alleanza;gli angoli della terra sono covi di violenza.
21 L'umile non torni confuso, l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.	21 L’oppresso non ritorni confuso,il povero e il misero lodino il tuo nome.
22 Sorgi, Dio, difendi la tua causa, ricorda che lo stolto ti insulta tutto il giorno.	22 Àlzati, o Dio, difendi la mia causa,ricorda che lo stolto ti insulta tutto il giorno.
23 Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine.	23 Non dimenticare il clamore dei tuoi nemici;il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine.