Salmi 7

Bibbia C.E.I. 1974	Біблія
¹ 'Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita.'	¹ Жалобна пісня. Давида, що її проспівав до Господа з приводу Куша з покоління Веніямина.
² Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,	² Господи, Боже мій, до тебе прибігаю; спаси мене від усіх гонителів моїх і рятуй мене,
³ perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.	³ щоб не вхопив хтось із них, мов лев, душу мою, щоб не роздер, так що й нікому було б порятувати.
⁴ Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani,	⁴ Господи, Боже мій, як я те заподіяв, якщо в моїх руках є якась кривда,
⁵ se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari,	⁵ як я відплатив злом тому, що мені добро діяв, або обдер противника мого нізащо,
⁶ il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.	⁶ то нехай ворог гонить мою душу й наздожене, нехай життя моє затопче в землю, і славу мою нехай кине в порох.
⁷ Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.	⁷ Встань, Господи, у твоєму гніві, підведися в обуренні проти моїх супостатів і пробудися задля мене на суді, що сам єси призначив.
⁸ L'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa.	⁸ І збір народів нехай тебе оточить, і сядь над ним високо!
⁹ Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo.	⁹ Господь судить народи; суди мене, о Господи, по моїй правді і за невинністю моєю, що в мені.
¹⁰ Poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, Dio giusto.	¹⁰ Нехай зникне злоба нечестивих, праведника ж ти підтримай, ти, що вивідуєш серця й утроби, Боже справедливий.
¹¹ La mia difesa è nel Signore, egli salva i retti di cuore.	¹¹ Щит мій у Бозі, що спасає правих серцем;
¹² Dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.	¹² Бог — суддя справедливий, Бог щодня погрожує.
¹³ Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco?	¹³ Як не навернуться, нагострить меча свого, напне свого лука й візьме на приціл.
¹⁴ Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.	¹⁴ І їм зготує смертельну зброю, стріли свої вогненними вчинить.
¹⁵ Ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna.	¹⁵ Ось він зачав несправедливість, злом завагітнів і сплодив лукавство.
¹⁶ Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;	¹⁶ Викопав яму, він її вирив, і впав у рів, що сам же вирив.
¹⁷ la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.	¹⁷ Злоба його нехай упаде на голову йому ж самому, і його насильство нехай зійде йому на тім’я.
¹⁸ Loderò il Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l'Altissimo.	¹⁸ Я ж славитиму Господа за його справедливість, буду виспівувати ім’я Господа всевишнього.