Salmi 64

Bibbia C.E.I. 1974	Le Sainte Bible Fillion
¹ 'Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.'	¹ Pour la fin, psaume de David.
² Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.	² Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je Vous implore; * délivrez mon âme de la crainte de l'ennemi.
³ Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.	³ Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.
⁴ Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare	⁴ Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,
⁵ per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.	⁵ pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité.
⁶ Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: "Chi li potrà vedere?".	⁶ Ils le perceront soudain, et ils n'éprouveront aucune crainte; * ils se sont affermis dans leur résolution perverse. Ils se sont concertés pour cacher des pièges; * ils ont dit: Qui les verra?
⁷ Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.	⁷ Ils ont inventé des crimes; * ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son coeur, *
⁸ Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,	⁸ et Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants, *
⁹ la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.	⁹ et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble, *
¹⁰ Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.	¹⁰ et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les oeuvres de Dieu, * et ils ont compris Ses actes.
¹¹ Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.	¹¹ Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en Lui; * et tous ceux qui ont le coeur droit se féliciteront.