Salmi 64

BIBBIA CEI 1974	JERUSALEM
1 'Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.'	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.	2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;
3 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.	3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!
4 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare	4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,
5 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.	5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.
6 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: "Chi li potrà vedere?".	6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra
7 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.	7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,	8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;
9 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.	9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.
10 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.	10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.
11 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.	11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.