Salmi 64

BIBBIA CEI 1974	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 'Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.'	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.	2 Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
3 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.	3 Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.
4 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare	4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,
5 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.	5 um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.
6 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: "Chi li potrà vedere?".	6 Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»
7 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.	7 Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,	8 Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.
9 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.	9 Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.
10 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.	10 Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.
11 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.	11 Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.