Salmi 64

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.'	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.	2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.
3 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.	3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.
4 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare	4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes
5 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.	5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.
6 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: "Chi li potrà vedere?".	6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,
7 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.	7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,	8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.
9 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.	9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.
10 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.	10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.
11 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.	11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.