Salmi 64

BIBBIA CEI 1974	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 'Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.'	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד
2 Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.	2 שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּי
3 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.	3 תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן
4 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare	4 אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר
5 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.	5 לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ
6 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: "Chi li potrà vedere?".	6 יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו
7 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.	7 יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,	8 וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאֹום הָיוּ מַכֹּותָם
9 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.	9 וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם
10 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.	10 וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ
11 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.	11 יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב