1'Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide.'
'Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.'

2Liberami dai nemici, mio Dio,
proteggimi dagli aggressori.
3Liberami da chi fa il male,
salvami da chi sparge sangue.
4Ecco, insidiano la mia vita,
contro di me si avventano i potenti.
Signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato;
5senza mia colpa accorrono e si appostano.

Svègliati, vienimi incontro e guarda.
6Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele,
lèvati a punire tutte le genti;
non avere pietà dei traditori.

7Ritornano a sera e ringhiano come cani,
si aggirano per la città.
8Ecco, vomitano ingiurie,
le loro labbra sono spade.
Dicono: "Chi ci ascolta?".
9Ma tu, Signore, ti ridi di loro,
ti burli di tutte le genti.
10A te, mia forza, io mi rivolgo:
sei tu, o Dio, la mia difesa.
11La grazia del mio Dio mi viene in aiuto,
Dio mi farà sfidare i miei nemici.

12Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi,
disperdili con la tua potenza e abbattili,
Signore, nostro scudo.
13Peccato è la parola delle loro labbra,
cadano nel laccio del loro orgoglio
per le bestemmie e le menzogne che pronunziano.

14Annientali nella tua ira,
annientali e più non siano;
e sappiano che Dio domina in Giacobbe,
fino ai confini della terra.
15Ritornano a sera e ringhiano come cani,
per la città si aggirano
16vagando in cerca di cibo;
latrano, se non possono saziarsi.
17Ma io canterò la tua potenza,
al mattino esalterò la tua grazia
perché sei stato mia difesa,
mio rifugio nel giorno del pericolo.
18O mia forza, a te voglio cantare,
poiché tu sei, o Dio, la mia difesa,
tu, o mio Dio, sei la mia misericordia.


Note:

Sal 59:Questo salmo, in cui le imprecazioni si mescolano alle lodi, comporta due ritornelli (vv 7 e 15, e vv 10 e 18). L'autore può essere un giudeo della diaspora in balia all'ostilità dei pagani o un fedele che vive in una Gerusalemme per metà paganizzata.

Sal 59,6:Stile escatologico (cf. Is 26,21) .

Sal 59,7:L'immagine (cf. vv 15-16) evoca i branchi di cani erranti delle città d'Oriente.

Sal 59,8:BJ ha: «c'è qualcuno che ci ascolti?», espressione blasfema (cf. Sal 9,25; Sal 14,1; Sal 64,6; Sal 94,7).

Sal 59,11:La grazia del mio Dio: BJ traduce: «il Dio del mio amore»; mss e versioni hanno: «mia forza», «mio amore» (cf. v 18); il TM ha: «la sua forza», «il suo amore».

Sal 59,12:Come Caino (Gen 4,14-15), i pagani sono mantenuti in vita per essere i testimoni della giustizia divina.

Sal 59,16:latrano: con versioni; il TM (semplice cambio di vocalizzazione): «passeranno la notte».

Sal 59,18:L'ultima antifona sembra incompleta (cf. v 11).

LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online
Acquista la Bibbia per la Scrutatio dalla Libreria del Santo
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online