Salmi 59

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide.' 'Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.'	1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e a ucciderlo.
2 Liberami dai nemici, mio Dio, proteggimi dagli aggressori.	2 Liberami dai nemici, mio Dio,difendimi dai miei aggressori.
3 Liberami da chi fa il male, salvami da chi sparge sangue.	3 Liberami da chi fa il male,salvami da chi sparge sangue.
4 Ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. Signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato;	4 Ecco, insidiano la mia vita,contro di me congiurano i potenti.Non c’è delitto in me, non c’è peccato, Signore;
5 senza mia colpa accorrono e si appostano. Svègliati, vienimi incontro e guarda.	5 senza mia colpa accorrono e si schierano.Svégliati, vienimi incontro e guarda.
6 Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori.	6 Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d’Israele,àlzati a punire tutte le genti;non avere pietà dei perfidi traditori.
7 Ritornano a sera e ringhiano come cani, si aggirano per la città.	7 Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città.
8 Ecco, vomitano ingiurie, le loro labbra sono spade. Dicono: "Chi ci ascolta?".	8 Eccoli, la bava alla bocca;le loro labbra sono spade.Dicono: «Chi ci ascolta?».
9 Ma tu, Signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti.	9 Ma tu, Signore, ridi di loro,ti fai beffe di tutte le genti.
10 A te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o Dio, la mia difesa.	10 Io veglio per te, mia forza,perché Dio è la mia difesa.
11 La grazia del mio Dio mi viene in aiuto, Dio mi farà sfidare i miei nemici.	11 Il mio Dio mi preceda con il suo amore;Dio mi farà guardare dall’alto i miei nemici.
12 Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, Signore, nostro scudo.	12 Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi;disperdili con la tua potenza e abbattili,Signore, nostro scudo.
13 Peccato è la parola delle loro labbra, cadano nel laccio del loro orgoglio per le bestemmie e le menzogne che pronunziano.	13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra;essi cadono nel laccio del loro orgoglio,per le bestemmie e le menzogne che pronunciano.
14 Annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che Dio domina in Giacobbe, fino ai confini della terra.	14 Annientali con furore,annientali e più non esistano,e sappiano che Dio governa in Giacobbe,sino ai confini della terra.
15 Ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggirano	15 Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città;
16 vagando in cerca di cibo; latrano, se non possono saziarsi.	16 ecco, vagano in cerca di cibo,ringhiano se non possono saziarsi.
17 Ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo.	17 Ma io canterò la tua forza,esalterò la tua fedeltà al mattino,perché sei stato mia difesa,mio rifugio nel giorno della mia angoscia.
18 O mia forza, a te voglio cantare, poiché tu sei, o Dio, la mia difesa, tu, o mio Dio, sei la mia misericordia.	18 O mia forza, a te voglio cantare,poiché tu sei, o Dio, la mia difesa,Dio della mia fedeltà.