| 1 Il nome di Giosia è un incenso profumato, misto con spezie da un bravo profumiere. La sua memoria è dolce al palato come il miele ed è come musica in un convito; | 1 La mémoire de Josias est comme un mélange odorant, composé par le parfumeur. |
| 2 poiché si afflisse della nostra apostasia e allontanò i vani abomini; | 2 Son souvenir sera doux à la bouche de tous comme le miel, et comme la musique dans un festin où l'on boit du vin. |
| 3 rese li il suo cuore verso Dio e fu pio in tempi di peccato. | 3 Il fut destiné de Dieu à exciter le peuple à la pénitence, et il enleva les abominations de l'impiété. |
| 4 Meno David, Ezechia e Giosia, gli altri agirono tutti perversamente e abbandonarono la legge dell’Altissimo i re di Giuda, finché non vennero meno. | 4 Il dirigea son coeur vers le Seigneur, et dans un temps de pécheurs il affermit la piété. |
| 5 Dio diede ad altri la loro potenza e la loro gloria a gente empia e straniera. | 5 A part David, Ezéchias et Josias, tous ont commis le péché; |
| 6 Incendiarono la città santa e devastarono le sue vie, a causa di Geremia che fu maltrattato, | 6 car les rois de Juda ont abandonné la loi du Très-Haut, et méprisé la crainte de Dieu. |
| 7 lui, che era stato formato profeta fin dal seno della madre, per svellere ed estirpare, distruggere e devastare e, quindi, edificare e piantare e consolidare. | 7 Ils ont livré leur royaume à d'autres, et leur gloire à une nation étrangère. |
| 8 Ezechiele ebbe la visione e annunciò le forme del carro. | 8 Ils ont fait incendier la ville choisie, la ville sainte, et ils ont rendu ses rues désertes, selon la prédiction de Jérémie. |
| 9 Fece anche menzione di Giobbe che conservò tutte le vie giuste. | 9 Car ils maltraitèrent celui qui avait été consacré prophète dès le sein de sa mère pour renverser, détruire, perdre, et ensuite rebâtir et renouveler. |
| 10 Le ossa poi dei dodici profeti possano fiorire dai loro sepolcri! Essi confortarono Giacobbe e lo sostennero nella fede dell’attesa. | 10 Ezéchiel eut la vision de gloire que le Seigneur lui montra dans le char des chérubins. |
| 11 Come potremo magnificare Zorobabel? Lui che è come un sigillo nella mano destra. | 11 Car il annonça la pluie pour les ennemis du Seigneur, et des bienfaits pour ceux qui suivaient la droite voie. |
| 12 E Giosuè figlio di Jozedek? Essi nei loro giorni edificarono l’altare, eressero il tempio santo preparato per la gloria perenne. | 12 Que les ossements des douze prophètes refleurissent dans leurs tombeaux; car ils ont fortifié Jacob, et l'ont sauvé par une foi courageuse. |
| 13 Di Neemia si celebri il ricordo, i lui che restaurò i nostri luoghi devastati, risanò le mura distrutte e vi pose porte e traverse. | 13 Comment relèverons-nous Zorobabel? car il a été comme un anneau à la main droite. |
| 14 Pochi furono formati sulla terra, come Euoch; e anche lui fu rapito dalla terra. | 14 Et Jésus, fils de Josedec? De leur temps ils ont rebâti la maison du Seigneur, et élevé un saint temple, destiné à une gloire éternelle. |
| 15 È forse nato uno come Giuseppe? Anche del suo corpo si ebbe cura. | 15 Néhémie aussi a laissé un souvenir durable, lui qui a relevé nos murs abattus, qui a rétabli nos portes et nos barres, et qui a rebâti nos maisons. |
| 16 Sem, ancora, e Set ed Enoch sono onorati; ma sopra ogni vivente c’è la gloria di Adamo. | 16 Nul n'est né sur la terre tel qu'Hénoch, qui a été ensuite enlevé de la terre; |
| 17 ni comme Joseph, qui est né pour être le prince de ses frères et l'appui de sa famille, le guide de ses frères et le soutien de sa race. |
| 18 Ses os ont été conservés avec soin, et ont prophétisé après sa mort. |
| 19 Seth et Sem ont acquis de la gloire parmi les hommes, et Adam fut au-dessus de toute créature dès son origine. |
