Livre des Psaumes 98

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Біблія
1 Psaume (à) de David (lui-même). Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car il a opéré des merveilles. Sa droite et son saint bras l'ont fait triompher (sauvé lui-même).1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.
2 Le Seigneur a fait connaître son salut ; il a révélé sa justice aux yeux des nations.2 Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.
3 Il s'est souvenu de sa miséricorde et de sa fidélité envers la maison d'Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.3 Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.
4 Acclamez Dieu, (ô) terre entière ; chantez, et tressaillez de joie, et jouez des instruments (du psaltérion).4 Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!
5 Jouez sur la (une) harpe au Seigneur ; sur la (une) harpe, et en chantant des hymnes (y mêlant un chant de psaume) ;5 Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!
6 avec les (sur des) trompettes de métal (battues au marteau), et avec la (au son d'une) trompette de corne. Poussez des cris de joie en présence du (roi, le) Seigneur votre roi.6 Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!
7 Que la mer se soulève avec ce qu'elle renferme ; le globe de la terre, et ceux qui l'habitent.7 Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.
8 Les fleuves battront des mains ; en même temps les montagnes tressailliront de joie8 Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —
9 à la présence du Seigneur, parce qu'il vient juger la terre. Il jugera toute (le globe de) la terre avec (selon la) justice, et les peuples avec équité.9 перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.