Livre des Psaumes 8
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Le Sainte Bible Vigouroux | NEW JERUSALEM |
|---|---|
| 1 Pour la fin, pour les pressoirs, psaume de David. | 1 [For the choirmaster On the . . . of Gath Psalm Of David] Yahweh our Lord, how majestic is your namethroughout the world! Whoever keeps singing of your majesty higher than the heavens, |
| 2 Seigneur, notre Maître (Seigneur), que votre nom est admirable dans toute la terre ! Car (Puisque) votre magnificence est élevée au-dessus des cieux. | 2 even through the mouths of children, or of babes in arms, you make him a fortress, firm against yourfoes, to subdue the enemy and the rebel. |
| 3 De la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle vous avez tiré une louange parfaite contre vos adversaires, pour détruire l'ennemi, et celui qui veut se venger (son vengeur). | 3 I look up at your heavens, shaped by your fingers, at the moon and the stars you set firm- |
| 4 Quand je considère (Je considérerai) vos cieux, qui sont l'ouvrage de vos doigts, la lune et les étoiles que vous avez créées (affermies), | 4 what are human beings that you spare a thought for them, or the child of Adam that you care for him? |
| 5 je m'écrie : Qu'est-ce que l'homme, pour que vous vous souveniez de lui ? ou le fils de l'homme, pour que vous le visitiez ? | 5 Yet you have made him little less than a god, you have crowned him with glory and beauty, |
| 6 Vous ne l'avez mis qu'un peu au-dessous des anges ; vous l'avez couronné de gloire et d'honneur, | 6 made him lord of the works of your hands, put al things under his feet, |
| 7 et vous l'avez établi sur les ouvrages de vos mains. | 7 sheep and cattle, all of them, and even the wild beasts, |
| 8 Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, toutes les brebis, et tous les bœufs, et même les animaux des champs, | 8 birds in the sky, fish in the sea, when he makes his way across the ocean. |
| 9 les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, qui parcourent les sentiers de l'océan. | 9 Yahweh our Lord, how majestic your name throughout the world! |
| 10 Seigneur, notre Maître (Seigneur), que votre nom est admirable dans toute la terre ! |