Livre des Psaumes 7

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA CEI 1974
1 Psaume de David, qu'il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.	1 'Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita.'
2 Seigneur mon Dieu, j'ai espéré en vous ; sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi ;	2 Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,
3 de peur qu'il ne ravisse mon âme comme un lion, s'il n'y a personne pour me délivrer et me sauver.	3 perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.
4 Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela, s'il y a de l'iniquité dans mes mains,	4 Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani,
5 si j'ai rendu le mal à ceux qui m'en avaient fait, que je succombe, justement et dénué de tout, devant mes ennemis.	5 se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari,
6 Que l'ennemi poursuive mon âme et s'en rende maître ; qu'il foule à terre ma vie, et qu'il traîne (ensevelisse) ma gloire dans la poussière.	6 il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.
7 Levez-vous, Seigneur, dans votre colère, et soyez exalté (paraissez dans votre grandeur) au milieu de mes ennemis. Levez-vous, Seigneur mon Dieu, suivant le précepte que vous avez établi ;	7 Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.
8 et l'assemblée des peuples vous environnera. A cause d'elle remontez (retournez) en haut.	8 L'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa.
9 Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice, et selon l'innocence qui est en moi.	9 Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo.
10 La malice des pécheurs prendra fin, et vous conduirez le juste, ô Dieu, qui sondez les cœurs et les reins.	10 Poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, Dio giusto.
11 Mon légitime secours me viendra du Seigneur, qui sauve ceux qui ont le cœur droit.	11 La mia difesa è nel Signore, egli salva i retti di cuore.
12 Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce qu'il s'irrite tous les jours ?	12 Dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.
13 Si vous ne vous convertissez, il brandira (fera vibrer) son glaive ; il a déjà tendu son arc, et le tient tout prêt.	13 Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco?
14 Et il y a préparé des instruments de mort ; il a rendu ses flèches brûlantes (préparé ses flèches contre les ardents persécuteurs).	14 Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.
15 Voici que l'ennemi a mis au monde l'injustice ; il a conçu la douleur, et a enfanté l'iniquité.	15 Ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna.
16 Il a ouvert une fosse (un abîme), et l'a creusée ; et il est tombé dans cette fosse qu'il avait faite.	16 Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;
17 La douleur qu'il a causée (voulait me causer) reviendra sur sa tête, et son iniquité retombera sur son front.	17 la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
18 Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice, et je chanterai le nom du Seigneur (Dieu) très haut.	18 Loderò il Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l'Altissimo.