Livre des Psaumes 67
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Le Sainte Bible Vigouroux | SMITH VAN DYKE |
|---|---|
| 1 Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d'un) cantique de David. | 1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة. ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه. |
| 2 Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu'il fasse briller son visage sur nous, et qu'il ait pitié de nous. | 2 لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك. |
| 3 Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations. | 3 يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم. |
| 4 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.) | 4 تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه. |
| 5 Que les nations soient dans la joie et l'allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l'équité, et que vous dirigez les nations sur la terre. | 5 يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم. |
| 6 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! | 6 الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا. |
| 7 La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,) | 7 يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض |
| 8 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.) |