Livre des Psaumes 67

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Tysiąclecia
1 Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d'un) cantique de David.1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
2 Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu'il fasse briller son visage sur nous, et qu'il ait pitié de nous.2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!
3 Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
4 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.)4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
5 Que les nations soient dans la joie et l'allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l'équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.
6 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient !6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
7 La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
8 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!